« 長い尻尾の先っちょへの冒険 | トップページ | 東京人は、のんびり屋さん »

2006/03/04

「さざれ石」 は 「巌」 どころか 「星」 にだってなれる

国歌 『君が代』 では、「さざれ石の巌となりて」 と歌われる。「小さな石が巌になるわけがない」 と揶揄する人もいるが、実は、嘘偽りでも比喩でもなく、ちゃんと 「巌」 になるのだということは、ウチのこのページで触れている。

さらに、さざれ石は、「巌」 どころか、「星」 にだってなるというのだから、驚きだ。

それは、古くから伝わるなぞなぞにあるのだそうだ。この 「さざれ石は 『星』 になる」 というテーゼは、如何にしてもたらされるのだろうか。

まず、日本の伝統的なぞなぞの 「お約束」 で、「さる」 とか 「さり」 とか 「され」 とかいう言葉は、「去る」 「去り」 「去れ」 につながるので、消してしまう。

すると、「さざれ石の巌となりて」 の 「さざれ石」 は、伝統的表記では 「さされ石」 だから、「さされ」 の部分は、「『さ』 を消し去れ」 という符丁ということになる。それで、「石」 だけが残り、単に 「石の巌となりて」 となる。これが第一段階である。

そして第二段階。「巌」 の読みは 「いわお」 だが、歴史的仮名遣いでは 「いはほ」 である。続けて書いてみよう。「石のいはほとなりて」 になる。補足的に、もっとわかりやすく書こう。「『いし』 の 『い』 は 『ほ』 となりて」 である。

つまり、「いし」 の 「い」 という字は、 「ほ」 という字に取って代わられるというのである。それで 「いし」 が 「ほし」 になるのだ。

「さざれ石」 が 「巌」 になるばかりでなく、「星」 にだってなってしまうというロジック、おわかり頂けただろうか。ちまちました理屈と、気宇壮大さの同居したなぞなぞである。

毒を食らわば皿まで・・・本宅サイト 「知のヴァーリトゥード」 へもどうぞ

|

« 長い尻尾の先っちょへの冒険 | トップページ | 東京人は、のんびり屋さん »

言葉」カテゴリの記事

コメント

http://tak-shonai.cocolog-nifty.com/crack/2006/03/__04e3.html


「さざれ石」という言葉は、ながらく否定的なニュアンスを
込めて周囲で語られることが多い。それゆえに国歌君が代を
否定する立場の方からの論旨では、憎しみを込めてこの石の
存在を否定するというものをくりかえしみかけてきた。

いつぞや朝日新聞の投書欄で、「さざれ石が巖となるなどと
いう反自然、ある種の怪力が敬意を表されるという事態を、
歓迎する特異な情緒の持ち主だけが好んで謳う」というその
傾向性こそが君が代の背後にある精神だ、とかなんとか意見
が表明されていたのを記憶する。

なにか、まことしやかそうだったが、考えてみれば現実に、
さざれ石が存在する以上、ただ直裁な比喩として成立するの
だという事、この一点でその投書者の論は破綻するのだ。

まあ、自分の記憶の端にあったわずかな不快が発生時には、
解消できなかった不覚はともかくも、ここのところようよう
わが身の上で清算できのは小気味よいものがある。


投稿: シャルドネ | 2006/07/17 13:47

シャルドネさん:

星になるのはジョークとしても、
巌になるのは本当なんだから、
あれこれ御託を並べても、恥かくだけということですね。

投稿: tak | 2006/07/17 22:09

さざれ石を巌をとは

中国八卦の艮のことで

苔もそれです

これは神道の信仰が成熟したことをいいます

八百万の神が一体となったことを意味していると考えられます。

投稿: 大阪人 | 2016/10/28 08:47

大阪人 さん:

はあ、そうですか。

投稿: tak | 2016/10/28 22:39

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/42004/8924154

この記事へのトラックバック一覧です: 「さざれ石」 は 「巌」 どころか 「星」 にだってなれる:

« 長い尻尾の先っちょへの冒険 | トップページ | 東京人は、のんびり屋さん »