「どっこいしょ」 って、言っちゃう？

先日お昼の TBS ラジオで、「椅子に座る時、"どっこいしょ" って言っちゃう？ 言わない？」 という調査をしていて、結果は、言っちゃう 44％、言わない 56％ だった （参照）。

これはややショック。私は疲れてる時なんか、よく言っちゃうし、立ち上がる時なんか、疲れてなくてもつい言っちゃったりするけどなあ。

番組では実にいろいろな意見が紹介されていた。その中には 「どっこいしょ症候群」 なんていう初耳の言葉もあって、ますますショックだったのである。「どっこいしょ」 の言葉が出だしたら、足元の筋力が低下している証拠で、人生における黄色信号なのだという。

それが本当だとしたら、私なんか、子供の頃から 「人生における黄色信号」 が出っぱなしということになる。「どっこいしょ」 以外にも 「よいしょ！」 とか、「うりゃ！」 とか、「がるる！」  とか、いろんなかけ声を最大限に活用してきているぞ。

これとは別の視点から、「医学的にはいいことで、掛け声を出すことで、体にこれから起きる負荷を覚悟させるアナウンス効果がある」 という指摘もあった。そういえば、ハンマー投げの室伏選手とか、卓球の福原愛ちゃんなんかも、ここぞという瞬間には 「どっこいしょ」 じゃないけど、声が出てるもんなあ。

番組によると、「どっこいしょ」 の語源には二つの説があるという。一つは 「六根清浄 （ろっこんしょうじょう）」 で、山登りの行をするときに唱える言葉 （元々は仏教用語だが） が 「どっこいしょ」 に変化したという説。

二つ目は、「何処へ！」  という感動詞から来たというものだ。江戸時代以前にはよく使われていて、相手の発言や行動をさえぎる時に使う言葉だったという。「どっこい、そうは問屋が卸さねぇ！」 なんていう使い方に変化し、さらにかけ声にもなったらしい。

「どっこい」 が 「どっこいしょ」 になったのは、明治以後だなんてことも言われているようだ。歌舞伎十八番 「暫」 なんかでは、主人公の鎌倉権五郎景政が、「ヤットコトッチャァ、ウーントコナァ！」 なんて言ってるし、「アーリャ、コーリャ」 なんていう化粧声という声もかかったりするけれど、確かに 「どっこいしょ！」 とは言わないなあ。

なるほど、「どっこいしょ」 の歴史は、それほど古いものではないようだ。そういえば、「よいしょ」 なんてのも、「どっこいしょ」 から来てるんだろうか。「よいしょする」 なんて動詞になると、また別の意味だし。

かけ声に戻るが、私なんかは、独自の基準というわけじゃないが、ちょっとしたバロメータみたいな感覚を持っていて、「どっこいしょ！」 と一息で言えれば問題なしだが、これが 「どっ・こい・しょー」 と三拍になってしまうのは、「あぁ、俺って、相当疲れてる！」 と自覚してしまう時である。

これが、「どぉーっ・こぉいぃ・しょおっとっとっと！　ひぃひぃひぃ！」 なんてことにならないように、せいぜい気を付けようと思うのである。

毒を食らわば皿まで・・・本宅サイト 「知のヴァーリトゥード」へもどうぞ