« 死ぬるまで我は三碧木星の来る年の書を買ひ求めたり | トップページ | 青空の沼に映りて天地の二倍になれる今日の嬉しさ »

2016/10/15

"Crisp" といふ言葉ある彼の国のぱりりとしたる感触思ふ


Img_6969

今日はことのほか気持ちのいい秋晴れで、帰宅したらぱりっと乾いたタオルが待っていた。表面のパイルがカリカリするほどの、ほどよくトーストされたパンみたいな感触が心地良い。

"Crisp" という英語の感覚が日本語で表現しにくいというのは、日本の文化はやっぱり 「しっとりした」 感覚の方を優先するからだろうか。

|

« 死ぬるまで我は三碧木星の来る年の書を買ひ求めたり | トップページ | 青空の沼に映りて天地の二倍になれる今日の嬉しさ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/42004/64354167

この記事へのトラックバック一覧です: "Crisp" といふ言葉ある彼の国のぱりりとしたる感触思ふ:

« 死ぬるまで我は三碧木星の来る年の書を買ひ求めたり | トップページ | 青空の沼に映りて天地の二倍になれる今日の嬉しさ »