ブラジルで歌う「故郷」

日系ブラジル人の友達が何人かいる。彼らは、親あるいは祖父母の生まれた日本に、出稼ぎに来ているのである。

日系ブラジル人の愛唱歌は「故郷（ふるさと）」 。あの「うさぎ追いし かの山」の歌だ。

ブラジルで、彼らは必死になって生きてきた。そして、日系人同士が集まって旧交を温め、一緒になって歌う歌が、「故郷」 なのだという。懐かしい日本の風景を思い浮かべながら、日本の心を歌うのである。

二世ともなると、日本語が覚束なくなってくる。三世になったら、もうほとんど話せない。日本に来て、初めて日本語を学ぶくらいのものだ。それでも、彼らは 「故郷」 なら歌える。

一度、彼らと一緒に「故郷」 を歌った。しかし、最後まで歌えなかった。こみあげてくるものが大きすぎる。３番目の歌詞、「志を果たして　いつの日にか　帰らん」などは、絶句である。

故・寺山修司に「マッチする　つかの間　海に霧深し　身捨つるほどの　祖国はありや」という歌がある。

祖国を霧の中のマッチ棒程度の物にしてしまうのは、国に残った者の感傷と気紛れである。こんなもので、彼らの帰るべき「故郷日本」を、壊してしまってはならないと思うのである。