わけのわからない符丁

学校を出て大人社会に出ると、何だかわけのわからない言葉が幅を利かせていたりして、戸惑うことがある。

しかも、ビジネス用語集にも載っていなかったりして始末に負えない。 「ゾッキ」だの「オツナカ」だのいう単語は、よほど年配の業界人でないと知らなかったりする。

そう言えば、社会に出る前、中学校時代にも耳慣れない単語で目を白黒させたことがある。校内放送を行う放送クラブに所属していたころ、顧問の教師が 「ヒナガタをしっかり作らないと、間違いが起きるから、ヒナガタをちゃんとしなさい」と、しきりに「ヒナガタ、ヒナガタ」とまくしたてた。

中学生に向かって「ヒナガタ」なんて言われても、皆、わけがわからず、ポカンとするばかり。私は「多分 『雛形』と書くのだろうなぁ。それで、『放送原稿』のことを言ってるんだろうなぁ」と思って聞いていた。

ちなみに、新明解国語辞典では、「実物にかたどって、小さく作ったもの。模型」「書類などの、決まった書き方を示した見本」とあった。うぅむ。これでは、よくわからんなぁ。 「放送原稿の形式」と、具体的に言ってもらわなければ。

繊維業界でメシを食うようになってから、最初に目を白黒させたのは、「ゾッキ」という言葉である。普通の国語辞書はおろか、業界用語集にだって、ほとんど載っていない。裏街道用語である。これは「綿 100％」とか「ナイロン 100％」とか、要するに混紡や交織でないものを言うようなのである。

そういえば、この「ゾッキ」という言葉については、以前にも書いた。（参照）

一番わけのわからない思いをしたのは、「オツナカ」という言葉である。「ギョクをオツナカに渡すまでが勝負」なんて言われて、「ギョク」は「玉」で、多分「糸」のことだろうとは理解しても、「オツナカ」って一体何なんだと、途方に暮れた。

これこそ、正真正銘、業界用語辞典にも出てこない隠語である。周囲に聞いてもあまり理解している者はいない。あちこちしつこく聞いてみると、どうも「輸送業者」のことらしい。

最近、「オツナカ」の語源を初めて知った。「オツナカ」は「乙仲」で、もともとは一般港湾運送事業者のことらしい。旧「海運組合法」の「乙種海運仲立業」の略称だというのである。おいおい、それならトラック便の業者まで「オツナカ」なんて言うのは止めていただきたいものだ。

それから、私が未だに理解していないのは、ゴルフの世界の言葉の「ノーズロ」というやつだ。まぁ、私はゴルフをしないので、知らなくても構わないのだけれど。

大人は 「最近の若い者の言葉はわけがわからない」と嘆くが、本当は大人の言葉だって、相当わけがわからない。

tak-shonai の本宅サイト 「知のヴァーリトゥード」 へもどうぞ