「さざれ石」は「巌」どころか「星」にだってなれる

国歌『君が代』では、「さざれ石の巌となりて」と歌われる。「小さな石が巌になるわけがない」と揶揄する人もいるが、実は、嘘偽りでも比喩でもなく、ちゃんと「巌」になるのだということは、ウチのこのページで触れている。

さらに、さざれ石は、「巌」どころか、「星」にだってなるというのだから、驚きだ。

それは、古くから伝わるなぞなぞにあるのだそうだ。この「さざれ石は『星』になる」というテーゼは、如何にしてもたらされるのだろうか。

まず、日本の伝統的なぞなぞの「お約束」で、「さる」とか「さり」とか「され」とかいう言葉は、「去る」「去り」「去れ」につながるので、消してしまう。

すると、「さざれ石の巌となりて」の「さざれ石」は、伝統的表記では「さされ石」だから、「さされ」 の部分は、「『さ』を消し去れ」という符丁ということになる。それで、「石」 だけが残り、単に「石の巌となりて」となる。これが第一段階である。

そして第二段階。「巌」の読みは「いわお だが、歴史的仮名遣いでは「いはほ」である。続けて書いてみよう。「石のいはほとなりて」 になる。補足的に、もっとわかりやすく書こう。「『いし』の『い』は『ほ』となりて」である。

つまり、「いし」の「い」という字は、 「ほ」という字に取って代わられるというのである。それで「いし」が「ほし」になるのだ。

「さざれ石」が 「巌」になるばかりでなく、「星」にだってなってしまうというロジック、おわかり頂けただろうか。ちまちました理屈と、気宇壮大さの同居したなぞなぞである。

毒を食らわば皿まで・・・本宅サイト 「知のヴァーリトゥード」 へもどうぞ