「おふくろさん」騒動の読み方

森進一が「おふくろさん」の歌い出しで 30年来やってるクッサいセリフ（業界用語で「バース」というらしい）の件で、作詞者の川内康範氏ともめているのだそうだ（参照）。

著作権については、解釈次第でビミョーなところだろう。それよりも、この騒動、いろいろな見方をすることができる。

まず、著作権についての考え方だが、上記で紹介したサンスポの記事中で板倉宏教授が述べているように、著作権法では 「著作物の同一性を守る権利が認められており、著作権者が認めていないのに歌詞にない言葉を足すことは著作者人格権の侵害にあたる」ということがある。

しかし「おふくろさん」のクッサいセリフについては、「歌詞の改変」というよりは「前振り」みたいなものと解釈することもでき、いわば歌謡ショーの司会の浜村淳の名セリフを自前でやっているようなものと言ってしまえば、目くじらを立てることもないだろう。この点で「ビミョー」というしかない。

首をかしげてしまうのは、川内康範が直接問題視している「おふくろさん」以外にも、自分の作詞した歌は森進一に歌わせないと言っている点だ。作詞家は「改変した歌を歌わせない差し止め請求」をすることはできるが、他の歌まで歌わせないというのは、少なくとも法律的にはやりすぎだ。

川内氏がここまで言い出すことの背景は、歌謡曲というのは作詞家・作曲家先生が、歌手に「下賜」するものだという風潮である。この世界では、歌手は師匠からありがたく押し頂いた（あるいは押しつけられた）歌を歌うもので、歌うにあたっては、自由な解釈をしちゃいけなもののようなのである。

最近では、自分で作って自分で歌うのが当たり前になっているので、ちょっと理解しにくいことだが、ちょっと前までの日本の音楽業界では、カバーバージョンをレコーディングすることすらなかなか大変なことだったようだ。「○○先生が△△に賜った曲」 ということで、いわば師弟による暗黙の独占権が認められていたのである。

だから今回の問題も、作詞家先生がヘソを曲げてしまうと「俺の歌は、あいつには歌わせない」なんてことになる。要するに「破門」だ。

ビジネスライクに考えれば、著作権料さえ払えば誰が何を歌おうと勝手なのだが、日本の芸能界というのは、なかなかそうは行かないもののようなのだ。破門されちゃうと、師匠に頂いた歌を歌うことができなくなる。素人はカラオケでいくらでも歌えるのに。

そして今回の問題には、単に著作権の視点ではない読み取り方もあるようなのだ。何だかややこしい話だが、前妻である森昌子側の陣営がプレッシャーをかけているというのである。

これについては、あんまり馬鹿馬鹿しくて書く気にもなれないが、まあ、あり得る話ではあるのだろうね。なかなか面倒く付き合いきれない世界のようなのである。

毒を食らわば皿まで・・・本宅サイト 「知のヴァーリトゥード」へもどうぞ