KONISHIKI さんのガストリック・バイパス

昨日から "Today's Crack" に、「ガストリック・バイパス」 というキーワードで検索したアクセスが目立っている。

KONISHIKI さんが病的肥満解消のため、ハワイでガストリック・バイパス手術を受けた（参照）ようだが、自分がそれについて書いた覚えはないので、驚いてしまった。

しかし、人間とは恐ろしいもので、自分のブログのサイト内検索をしてみたら、ちゃんと触れているのである。しかも 1年半以上も前に。

問題のエントリーは、一昨年 8月 19日付の、"「マンガ」 が英語として認知された" というもので、出だしはこんなふうになっている。

Cube New York に 「メリアム・ウェブスターズ・カレッジエイト辞書 2006年版に加わった新語リスト」という記事がある。

今回、新たに同辞書に加わった約 100語のうち 21語が紹介されている。今さらながら "Google" が初登場し、 "manga"（マンガ）なんていう日本発の外来語もある。

で、この21語について触れた中に、「Gastric Bypass/ガストリック・バイパス（過度の肥満解消の外科手術。胃のサイズを小さくし、小腸とつなぐバイパス手術。セレブの間で静かな流行らしい）」という記述がある。自分で書いてすっかり忘れていた。

ここに紹介された 21語は、ウェブスターが厳選した 100語のうちから、さらに Cube New Nork が選んだだけあって、ほとんどは米国で定着して、今でも（多分）使われている言葉である。

中でも米国でのガストリック・バイパス手術の増加はかなりなもののようで、ひょんなことから日本でも話題になるとは、1年半前には思わなかった。

この記事を書いた時、ガストリック・バイパスは「セレブの間で静かな流行」とあるが、その手術跡はどうやって隠すんだろうと、ちらっと気になった覚えがある。セレブだけに、肌を露出する機会はけっこう多いだろうし。

今回、その疑問が解けた。ガストリック・バイパスは大きく切開するような野蛮なことはしないのである。「腹腔鏡手術」というメソッドによるもので、手術跡は 5ミリから 1センチで済むらしい。そのかわり、かなり高度なテクニックを要するらしいのだ。

それにしても、そんな高度な手術なら、費用もかなり高額に違いない。さらにこれは こちら からの孫引きだが、Agency for health care Research and Quality の調査では、手術後 6ヶ月以内に 10人のうち 4人が合併症を起こし、死亡率も 100 ～ 200人に 1人の割合という。なかなか気軽に踏み切れるものではないようなのだ。

しかし考えてみれば、セレブだからお金には困らないだろうし、100 ～ 200人に1人死ぬというリスクも、そのまま病的に太り続けて生活習慣病で死ぬリスクに比べれば、まだ低いのかもしれない。肥満で死ぬか、手術で死ぬかといえば、手術で痩せて死ぬほうがましということなのだろう。

それにしても、こんなことまでしないと解消しない肥満というのも、なかなか大変だと思いやられるのである。

毒を食らわば皿まで･･･本宅サイト 「知のヴァーリトゥード」へもどうぞ