「疲（つか）らす」だなんてねぇ

文化庁文化審議会国語分科会の漢字小委員会というところが、常用漢字の見直し原案をまとめたそうだ（参照）。お疲れ様である。

「私」の読みに 「わたし」 を追加するほか、「委（ゆだ）ねる」 「育（はぐく）む」 「応（こた）える」 なども追加し、「疲（つか）らす」 は削除するのだという。

わたしは自分のサイトで、「私」を一人称として採用しており、暗黙のうちに「わたし」と読んでもらえるものと期待していて、多分実際にそう読んでもらえていると思っている。「わたくし」と読んでもらっても、別にいいけど。

小学生の頃に読んでいた「毎日小学生新聞」の漢字学習のコーナーに、「私」の訓読みは「わたくし」しかなくて、「わたし」とは読まないと書いてあった。子供心に「そんなアホな」と思った記憶があるが、そのアホな話がさらに今まで 40年以上も生きていたとは知らなかった。

それだけでなく、「委（ゆだ）ねる」 「育（はぐく）む」 「応（こた）える」 なども認められていないということも知らなかったし、そうかと思うと、「疲（つか）らす」 なんて、文法的に明らかに間違った読みをこれまで認定していたなんてのも、初めて知った。一体どういう神経していたんだろう。

「疲らす」は、明治頃の擬古文調の文章なんかには慣用的と思われる用例が （「文豪」とか「大家」と称せられる人の文章にも）なくもない（注）が、正しくは古語の「疲る」も下二段活用だから、「つからす」にはならない。それに、現代語ではほとんど使われない。

これ一つ取ってみても、常用漢字表というのは、あんまりまともに信頼しすぎるとあぶないものだとわかる。何しろ文化審議会国語分科会というのは、「さわり」の本当の意味も知らないところなんだし。（それについては過去に 2度書いているので、こちら と こちら を参照）

常用漢字なんて、元々「目安」ということで作られたもので、罰則なんてないんだから、我々としてはこれまで通り、フツーに使い続ければあまり問題はない。こんなのにこだわりすぎると、日本語がおかしくなる。

A-TOK を信頼する方が、ずっとまともな文章がかける。試しに「つからす」と入力して、いくら変換キーを叩いても「疲らす」になんて変換されなかった。

注 「疲らす」 と文豪、大家

こちら と こちら を参照の上、「疲らす」でページ内検索していただきたい。

常用漢字の読みとして認められてきたのは、制定当時の文化審議会の偉い先生が、「漱石や露伴も使ってるんだから」 と、ごり押しして認めさせたんだろうと想像される。

毒を食らわば皿まで・・・本宅サイト 「知のヴァーリトゥード」へもどうぞ