「読み間違い」を巡る冒険

『精神分析入門』 の中でフロイトは、「錯誤行為」についてものすごく多くのページを割いていて、それは人間の無意識の欲求の現れであることが多いと強調している。

典型的な錯誤行為には、物忘れ、ついしてしまう誤行動、言い間違い、書き間違いなどがあり、当然にも、読み間違いも含まれる。

読み間違いには、元々正しい読み方を知らずに誤読してしまっているというケース（「重複」を「じゅうふく」と読んじゃうのがポピュラーかな？）のほか、「知っているのに、つい読み間違えた」というのがある。フロイトのやり玉に上がりやすいのは、後者の方だ。

フロイト流の精神分析の手法に沿えば、正しい読み方を知っているのについ読み間違えるというのは、単なる「うっかり」では済ませられないものがある。人間の行動を深い部分で左右する「無意識」の力は、ごく普通の日常生活において、「うっかりしたはずみ」を利用して現れるからだ。

ある意味、「うっかりしたはずみ」を利用して、あまり表に出したくない無意識的欲求のガス抜きが行われるから、人間は臨界点を越えるほどのストレスを溜め込まずに済むとも言える。だから「よくあるよね」というレベルの錯誤行為なら、必要以上にとやかくいう必要はない。

とやかく言う必要はないのだが、つい詮索してみたがる悪趣味な人間もいる。私のような人間である。

最近話題になったのは、麻生首相の読み間違いである。当人は「ん、そうですか。単なる読み間違い。もしくは勘違い、はい」で済ませている（参照）ようだが、悪趣味な人間としては、それで済ませては、いかにももったいないような気がしてしまうのである。

まず、「村山談話を踏襲する」の「踏襲」を「ふしゅう」と読み違えてしまったそうだ。麻生さん、いくらなんでも「踏襲」は「とうしゅう」だと知っていただろう（と信じたい）。ただ、ややもすると読み違えそうな熟語ではある。それをやってしまった。

で、私は麻生さんの無意識を探りたくなるのである。

内心では、村山談話なんてうっとうしいと思っているに違いない。「フン！」という感じなのか、あるいは「そんなもの、踏んづけてやりたいぜ」ってことなのかもしれない。「腐臭を放ってるぜ」なんてところまで想像したたら、それはちょっとうがちすぎというものだが。

それから、日中青少年友好交流年閉幕式で日中首脳の往来が「頻繁」というのを「はんざつ」と読んじゃったらしい。これなんか、わかりすぎである。「もう、本当に、ただでさえ忙しいのに、会いたくもない連中としょっちゅう顔を突き合わせなきゃならんのは、うっとうしいぜ」と、内心では思ってるんだろうなあ。

とまあ、下手に読み違えると余計な詮索をされるので、気を付けなければならない。ただ前述の如く、錯誤行為によってガス抜きをしているという部分もあるので、それがなくなると無意識のストレスが溜まりすぎになる。几帳面な人ほど心に重荷を抱えがちなのは、こういうことにも起因する。

だから、時々は自分の心の深い部分までしっかり見つめて、いやなことでもきちんと向き合い、解決（意識的なガス抜き）しておかなければならない。これが、とりもなおさず精神分析的療法なのだが。

毒を食らわば皿まで・・・本宅サイト 「知のヴァーリトゥード」へもどうぞ