たくらんけ

いやはや、年度末の忙しさが続いていて、まともな更新ができない。えらいことである。

というわけで、今日は軽い話題。「馬鹿者」のことを庄内でなんというかというお話である。東日本を中心に、全国的に通じるのが「馬鹿」で、関西では「阿呆」という言い方の方が勢力があるかもしれない。

このほかでは、「間抜け」も一般的だ。「あほ、ばか、まぬけ、おまえのかあちゃんで～べそ」なんていうのが、子供の頃の悪口の定番だった。さらに、名古屋を中心に東海地方では「たわけ」が俄然目立つ。

馬鹿、阿呆、間抜け、たわけというのが、日本の悪口の四天王といっていいかもしれない。そしてこのほかに、わが故郷の庄内拓明地方では「たくらんけ」というのがある。これは実際の使用場面ではもちろん訛るので「たぐらんけ」ということになるが、ニュアンスとしては、愛嬌のある馬鹿者という感じだ。

試しにネットで調べてみたら、北海道でも「たくらんけ」という言葉は使われるらしく、「たくらんけどっとこむ」というサイトがある。北海道の方のサイトで、北海道弁として紹介されている。北海道には東北から移住した人が多いから、庄内弁もけっこう移植されているようなのだ。

ちなみに、「たくらんけ」の語源は、さっぱりわからない。本当に想像もつかない。わかる方がいたら、教えて頂きたいぐらいのものだ。