上海万博 PR ソング騒動から透けて見えること

上海万博の PR ソングが、日本の岡本真夜の曲のパクリじゃないかと大騒ぎになっているというので、昨日、遅ればせながら YouTube で聞き比べてみたら、こりゃ、いくらなんでもパクリじゃないと言い張るのは不可能というレベルのものだとわかった。おなじパクるのでも、もう少し上手なやり方があっただろうに。

（岡本真夜の曲の方は、こちら）

で、こりゃ、中国人の作曲者（名前忘れたが、調べるほどの価値もないので調べない）は、大変なことになるなと思っていたら、現実はそれを遙かに上回り、なんと岡本真夜の原曲を、中国側が PR ソングとして使いたいと申し出て、彼女はそれを快く承諾したというニュースが流れた。

なんともはや、エイプリル・フールのずっと上を行く展開となったわけだ。

ただ、このニュースだけではしかとはわからないのが、中国としては、原曲とされる「そのままの君でいて」を、まさにそのままの形で使うのか、それとも、これまで散々流されてきた PR ソングの作曲者のクレジットを岡本真夜に差し替えることで済ませるのかということだ。

原曲をそのまま使ったのでは、ほとんど意味がないので、多分、作曲者のクレジットを差し替えるということで、要するに「あなたの曲を使わせていただいてますので、よろしく」という、はなはだ勝手な事後承諾ということになるのだろうと思う。

そうなると、岡本真夜としては「確かに私の曲なんだけど、部分的にはかなり変てこにアレンジされちゃってるわねえ。でも、ま、いっか」 てなことで、あとは大きな問題にはしないということになるのだろう。まあ、大人の対応というものだ。

問題は、楽曲使用料をいくらもらうのかということだ。私としては、結構ふっかけてもいいと思うが、まあ、莫大な宣伝効果もあるから、あまりアコギなことは言わない方がいいだろう。後々のためにも、貸しを作っておく方がいい。

で、私としては、こんなことよりももっと重大なポイントだと指摘したいのは、今回のパクリ問題が、中国内のネット上の指摘から発覚したということだ。

岡本真夜の曲が、ある程度のヒット曲だったとはいえ、申し訳ないけど、私はそんな歌、知らなかった。ところが、知る人ぞ知るというレベルの日本の曲を聞いて、一発でわかるほどの層が、中国のネット・ユーザーの中には存在するのだね。これって、ちょっとすごいな。

中国という国はオフィシャルには反日的なそぶりを見せてはいるものの、実は日本の曲がずいぶんポピュラーみたいで、本音を言えば「日本大好き」みたいな底流があるようなのだ。日本の団塊の世代が、「打倒米帝！」なんて、反米を叫びながら、実はロックンロール大好きだったようなものかもしれない。

それからもう一つ、このパクリ作曲家は、中国では著名な人らしいが、改めて検証してみれば、この人の過去の作曲もパクリだらけだったということになる可能性が大きいと、私はみている。多分、昨日や今日に始まったことじゃない。ゴキブリが 1匹いたら、100匹いるのだ。

【4月 21日 追記】

ほうら、やっぱりね。（4/21 FNN ニュース： 「上海万博　開幕に向け最終的な準備　PR曲作曲家の過去の作品にも盗作疑惑浮上」）