室内での帽子とコートの着用

一昨日書いた 「お寺の本堂の中での帽子着用」 という記事が、思いの外に反響を呼んでしまった。ブログへのコメント以外に、Twitter の DM でも、神社仏閣に詣でるときに帽子をかぶったままなのは抵抗があるというご意見をいただいた。

私としては、室内での男の帽子着用ということについても多少は抵抗があるが、一番声を大にして言いたかったのは、「神社仏閣にお参りするときに帽子をかぶったままとはどういうことだ」ということなので、ストレートな共感の DM を頂いてありがたかった。

室内での帽子着用について、日本ではかなりユルユルになってきているようなのだが、それとは対照的に、コート着用についてはかなり違和感がもたれているようだ。日本ではコートを着たまま家に入るというのが、マナー違反だと思われているようなのである。

他人の家を訪問するときには、玄関に入る前にコートを脱げとか、拝殿の前で柏手を打つときにコートを着たままとはけしからんとか、ずいぶんいろんなことが言われている。

しかし私の知る限りでは、西欧のドレスコードでは、コートを着たままというのがとくに失礼なこととはされていない。コートを着たまま他人の家を訪問しても、葬儀に出席しても、別に礼儀知らずということにはならないようなのだ。

刑事コロンボだって、あのよれよれコートを着たままでどこにでも入っていく。というか、むしろコートを脱いだ姿を見たことがない。

レストランで食事をするときには、いくらなんでも脱いでコート掛けに掛けたりウェイターに預けたりするが、それは単にコートを着たままでは食事しにくいからということににすぎないんじゃないかと思っている。暖房が効いているところで熱いスープを食したら、汗かいちゃうだろうし。

大体、英語では "coat" と "jacket" の間に明確な境目というのがないのだと思う。欧米の貿易統計などを見ると、ジャケットが "coats" という分類に含まれたりしていることが多い。コートって、要するに一番上に着るアイテムのことなのだ。

たとえば「フロックコート」というアイテムがあるが、これにもいろいろなバリエーションがあって、いかにもコートっぽいものもあれば、「それって、ジャケットじゃん！」といいたくなるようなのまである。

そもそも屋内に入る際に「フロックコートをお脱ぎください」なんて言われたら、中はたいていシャツとかベストとかしか着ていないから、カッコ付かなくなる。

まあ、何が言いたいのかというと、日本のドレスコードは、帽子に関してはものすごくユルユルになっているけど、いわゆる「コート」に関しては必要以上に厳格なんじゃないかということなのだ。

まあ、洋服の歴史が浅いんだから、妙なローカルルールが一杯できちゃってるのはしかたないことなのかもしれないし、靴を脱いであがってしまったら、コートを着込んでいるととても違和感を生じるということもあるだろう。

【2020年 2月 16日 追記】

私は西洋の言葉は英語しか知らないので、フランスやイタリアでどうなってるかは定かではないが、そもそも英語の場合は Jacket と coat の間に明確な境界線があるというわけでもないような気がする。

貿易統計なんかでも、このカテゴリー分けはかなり曖昧だしね。