フロッピーディスクとビスケットを巡る冒険

一世を風靡したが今ではすっかりレガシー・メディアになってしまったものに、フロッピー・ディスクというのがある。最近の若い人の中には、フロッピー・ディスクを見たことがないという人までいる。

あのフロッピー・ディスク、IBM の世界では「ディスケット」なんて言っていた。英語では "diskette"と書く。「貧弱なディスク」というような意味合いになって、要するに "floppy disk" と同じことだ。

10年近く前に定年で業界を去った T氏は、定年間際にパソコンというものを始め、ワープロぐらいは普通に打てるようになった。最初に触った PC が往年の IBM の名機 Think Pad（今は Lenovo になってしまったが）だったようで、それを納品に来たスタッフがフロッピーのことを「ディスケット」と連発していたようだ。

ところが本来の意味を知らないで聞き違えてしまったため、「ビスケット」というものだと思い込んだらしい。まあ、大きさもちょうどビスケットぐらいなので、抵抗なくそう思いこんでしまったようなのだ。

そして彼もフロッピーディスクのことを「ビスケット、ビスケット」 と言うようになったのだが、「ディスケット」の間違いであることをそのオフィスでは誰も知らず、そういうものだということで流れていたようなのである。何しろ平均年齢の高いオフィスで、T氏以外はおばあさんに近いオバサンばかりだったから。

たまにそのオフィスに顔を出す私は、最初何のことを言っているのだろうと思っていたが、何度か訪問するうちに、ことの次第が理解できた。ただ、オフィス全体で「ビスケット」と言うものだと思っているようなので、あえて「それ、違いますよ」なんて無粋なことを言わずに聞き流しているうちに T氏は定年になり、そのオフィスも閉鎖になった。

T氏は今でも、「わしがパソコンを始めた頃は、ビスケットにデータを保存してたものだよ」てなことを口走って、周囲からは「じいさん、だいぶボケが進んだな」 なんて思われてるかもしれない。