お伊勢さんの「内宮」「外宮」の読み方

関西方面出張の帰り道、寄り道してお伊勢参りをしてきた。駆け足のお参りだったが、外宮、内宮、猿田彦神社、月讀宮を参拝できた。で、今日の話題は例によって、とても細かい話である。お伊勢様の「内宮」「外宮」 の読み方である。

お伊勢参りは、まず外宮を参拝し、その後に内宮にお参りするのが順序だとされている。外宮の正式名称は「豊受大神宮」で、衣食住の守り神とされる豊受大御神を祀り、内宮は「皇大神宮」で、天照大御神を祀る。

そして、それぞれ「げくう」「ないくう」と読むとされているが、東国に住まいする者としては、そんな読み方は知らず、「げぐう」「ないぐう」と読んでしまいがちだ。「外宮」を「がいぐう」なんて読む人もたまにいるが、それは論外としておこう。

かなり昔のこと、社員旅行で伊勢神宮を訪れた時、土地の人は「げくう」「ないくう」と呼び習わしているようだと気付きはしたが、それはいわば、伊勢の土地独特の方言とか符丁とかいった類のことで、他の土地の人間が真似るのは、すし屋で客の方が「お愛想」なんて言うみたいなもので、気恥ずかしいような気がしていたのである。

ところが、今日改めて伊勢参りをしてわかったのだが、「げくう」とか「ないくう」とかいうのは決して方言とか符丁とかではなく、正式な呼び方だったのだ。バス停にもちゃんと "Naiku Bus Stop" と書いてあった。

いやはや、こんなにはっきりと明示してある限りは、やっぱり「げくう」「ないくう」 なのだと思うしかない。調べてみれば Wikipedia にもそのように書いてあるし（参照）、ATOK では、「外宮」は「げくう」と入力しないと変換されない。 「内宮」は「ないぐう」でも変換されるのがちょっと痛いが。

というわけで、これからは堂々と「げくう」「ないくう」と呼ぼうと思った次第なのである。

ちなみに、この読み方について、おもしろいブログ記事を見つけたので、こちら を参照していただきたい。確かに東国の人間としては、「げくう」「ないくう」は生理的に言いにくい。ちょっとした気恥ずかしさは、この言いにくさにもよるのかもしれない。