"Mavericks" という名の OS

ここでも何度か書いたが、最近はすっかり Mac ユーザーである。あまりの使い心地の良さに、Windows なんてもう忘れてしまいそうだ。20年間ずっと思い続けてきたように、私はやっぱり Mac ユーザーであるべきだったのだ。

ところで、私の買った Mac は最新型だから、OS のバージョンは OSX Ver. 10.9.1 で、いわゆる "Mavericks" である。で、またしても、いつもの「些細なことにこだわってしまう癖」が出てきてしまったのだ。それは "Mavericks" のカタカナ表記という問題である。

どうも世の中では、「マーベリックス」という表記が圧倒的多数を占めているようなのだ。ググってみると、約 60万5000件ある。一方「マベリクス」はたったの 2040件だ。だが、「マーベリックス」よりは「マベリクス」の方が正しい英語の読みに近い。

「マヴェリクス」と書けとまでは言わない。それどころか、「マヴリクス」の方が発音としてはより近い。しかしまあ、「マベリクス」と言う方が「マーベリックス」よりはずっとマシだと思う。（ただし、アクセントは最初の「マ」につけてね）

「マーベリックス」と表記して、全然何も疑問に感じない人は、多分  "Mavericks" という英単語の意味なんかにも、全然無頓着なんだろうと思う。しかし Mac ユーザーたるもの、この  "Mavericks" の意味はきちんと押さえておきたいものだ。

"Mavericks" は、カリフォルニアのサーフィンの名所として知られる地名から取ったと言われている。デスクトップのデフォルト背景の大波は、それにちなんでいるのだろう。

しかし実は、単数系一般名詞としての "maverick" という単語には 「他人と異なる考え [行動] をとる人、一匹狼、異端児」（ウィズダム英和辞典より）という意味がある。なかなか意味深なネーミングなのである。

フツーに考えれば、いくら Windows 8 が使いにくくて気に入らないといっても、一足飛びに Mac の世界に飛び込む人というのはそれほど多くはないだろう。だから私は、自分が最初に使い始めた Mac の OS の名前が「異端児」という意味の言葉であったということに、ちょっと「いい気分」になっているのである。