こいしんじょっとう？

Google News の 「スポーツ」 の項目に、「鯉新助っ投ヒース、虎ゴメスは抑えた」 という見出しがあった。　「鯉」 だの 「虎」 だのいうのだから、プロ野球の話題だろうというところまでは想像できたが、「こいしんじょっとうヒース」 になると、わけわからん。しばらく悩んでしまった。

まあ、しばらくといっても 1分足らずで、最終的には、「新助っ投」 というのが、「新加入の 『助っ人投手』 って意味かも知れない」 と推理できた。ということは、これ 「しんすけっと （う）」 と読まなければいけないのかな。

スポーツ新聞の見出しは、時々 「ひねり」 のオンパレードみたいなことがあるが、あんまりやりすぎて、阪神が連敗した時の 「ファンも泣いトラ」 とか、ホークスが連勝した時の 「どうだ、見タカ！」 とかは、もう陳腐化してしまった感がある。

さらに意味よりもインパクト優先みたいなところがあって、時々ぎょっとすることがある。だいぶ前に見かけたのが 「復帰後初H」 というもので、これ 「初ヒット」 ということのようなのだが、ちょっとどぎまぎしそうではある。

あんまり暑くて頭がぼうっとしているので、今日のところは、お馬鹿な話題で失礼。