自分で自分の近所のことを「お膝元」なんて言うなよ

昨日の昼頃、TBS ラジオを聞いていると、赤坂の某老舗の紹介をする際に、女性アナウンサーが「TBS のお膝元、赤坂の老舗」 と言っているのを聞いて、ちょっとびっくりした。「自分で自分の近所のことを『お膝元』なんて言うなよ！」ってことである。

まあ、彼女は原稿を忠実に読んでいただけなのだろうが、たとえ原稿にそう書いてあったとしても、私だったら咄嗟のアドリブで「TBS の地元、赤坂の老舗」ぐらいに読み代えるだろうと思った。そうでないと、言ってる自分が気持ち悪くなる。

念のため。「お膝元」 をネット辞書で調べると、次のようにある。（Goo 辞書）

お‐ひざもと【▽御膝下／▽御膝元】

１ 貴人のおそば。
２ 天皇や将軍などのいる土地。首都。「幕府の―を騒がす」
３ 権力者の直接の支配下。「家元の―で起こった不祥事」

言葉通りに聞いてしまうと、TBS は自分で自分の会社を貴人、権力者扱いしているということになる。要するに、「驕り高ぶり過ぎ」か、そうでなければ「言葉を知らな過ぎ」ということだ。

それとも最近は「お膝元」を単に「地元/近所」という意味で使うようになったのだろうか？ いや、いくら「言葉は生き物」といっても、そこまで変わってしまったわけじゃなかろう。これはやっぱり、言葉の誤用としか思われない。

言葉のプロであるはずのラジオ局の制作者としては、少しは気をつけてもらいたいと思ったのであった。