「1年連続」 なんて言って、よく気持ち悪くならないものだ

今朝東京を発って、北海道の釧路に来ているのだが、羽田空港構内の店にこんな看板が大々的にかけられていた。

"Tokyo Chocolate Waffle Sand" （直訳すると「東京チョコレート・ワッフル砂」 というお菓子らしい）が、「ANA FESTA 羽田」という店において、「1年連続 1位！」を記録したというのである。

「1年連続 1位だと ？？？」私はてっきり冗談をほざいてるか、大ボケをかましてるかのどちらかに違いないと思ってしまったよ。「2年連続」 とかいうなら話はわかるが、「1年」は単年なのだから「連続」とは言えない。

あるいはどこかに「タネ」（左端のワッフルが 「1」 を表していて 「11年連続」 というココロとか）が仕込んであるのかと思ってよくよく眺めてみたが、どうやら当事者としてはこれでマジらしい。

というのは、下の方に（2014.7〜2015.6）と書いてあるからだ。てことはつまり、一昨年の 7月から 昨年の 6月までの 12ヶ月間、売り上げ 1位をキープしたと言いたいもののようなのだ。ふむふむ、それでつい「1年連続」なんて書いちゃったわけなのね。

これ、フツーなら「12ヶ月連続」と言うべきところだが、どうしても「1年」を強調したいなら、「1年間連続」なら OK だ。しかし 「1年連続」はやはりアウトである。よくまあ、これで気持ち悪くならなかったものだと思う。まあ、気持ち悪くならなかったからこそ、こんなにも大々的に訴求してしまったのだろうが、受け取る方としては十分に気持ち悪くなる。

で、もう一つ不思議なのは、どうして 1年近く前のデータをこんなにも誇らしげに訴求しているのだろうかということだ。この記録が継続中と書かれていないってことは、昨年の 7月以後は売り上げ 1位の座から転落してしまったと受け取るべきだろう。つまり現在の状況から目を逸らし、過去の栄光にすがって「あの夢よ、もう一度」というプロモーションしているとしか見えないのだ。

本当に不思議な看板である。