« 日本語の「ん」の発音 | トップページ | 男性の身長 178cm 最強説というのを見つけた »

2016/12/16

「素性」って、「そせい」とも読むのね

今朝ラジオを聞いていたら、2016年に注目されたシンガーの一人として、シーア (Sia) というオーストラリア出身のシンガー・ソングライターが紹介されていた。彼女のことを知らない人でも、"This Is Acting" というアルバムの "Alive" という曲ならどこかで聞いたことがあるかもしれない。

161216sia

"I'm still breathing" (まだ息してるわよ)という繰り返しが印象的で、リンク先の YouTube 動画(上の写真のクリックでも飛べる)は、土屋太鳳のダンスとのコラボが結構素敵だ。見ておいて損はないと思う。

で、ようやく今朝のラジオの話に戻る。本題は "Alive" の話ではなく、相変わらず「言葉」のお話。ラジオで解説していた某音楽評論家が Sia のことを紹介するのに、「この人、『ソセイ』を明らかにしたがらない人なんですが……」と言っていた。「ソセイ」の「ソ」にアクセントを置いている。

「ソセイ?」 …… 一瞬考えてしまったが、「もしかして『素性』を『ソセイ』と読んじゃってるのか?」 と思い当たった。シーアは顔出し NG だった時期もあったほどで、確かに「素性(すじょう)を明らかにしたがらない歌手」として知られている。

「まったく、もう。近頃の音楽評論家ってやつは、漢字の読み方を知らないのかよ!」と、ちょっとカリカリしたが、そこはさすがに我ながら還暦過ぎのオッサンの用心深さである。「もしかして『ソセイ』って読みもあったりしたら、カリカリしちゃったこと自体が恥になっちゃうもんね」と思い返し、念のため iPhone を取り出してインストールしてある『大辞林』で「そせい」を引いてみた。

すると、何と言うことか、「素性」には「ソセイ」という読みもあるではないか。意味として次のように書いてある。

① 本来の性質。すじょう。

② 《言》 [feature] 音的、統語的、あるいは意味的な単位を構成する部分的な特性。ある特性があることを+、ないことを−で表す。例えば、+round (円唇性)、+N (名詞のこと) など。

2番目の意味は言語学の学術用語 (原語は "feature") なので、結構ややこしい話になっているが、とにかく「素性」は「すじょう」とも「そせい」とも読むもののようだ。とはいえ、「すじょう」の方がずっと一般的なのは言うまでもない。今月 5日の "「分別」と書いて「ぶんべつ」「ふんべつ」と読む分別" という記事に、この 「素性」 という言葉も加えておくべきだったかもしれない。

で、そもそも、かの音楽評論家は、「素性」を「そせい」とも読むことを知っていたのか、あるいは知らずにそう言っていただけなのか。ここでは「わからん」ということにしておこう。

 

|

« 日本語の「ん」の発音 | トップページ | 男性の身長 178cm 最強説というのを見つけた »

言葉」カテゴリの記事

コメント

ふむふむ、私、へなちょこ校正者ですが「そせい」と読むのは知りませんでした(汗)。
しかしこの場合、話の流れ的には、普通に「すじょう」と言うほうが適当なんじゃないですかね。一般的に、耳で「そせい」と聞いたら、別の言葉を思い浮かべてしまいますからね。

投稿: 萩原水音 | 2016/12/19 13:57

萩原水音 さん:

>しかしこの場合、話の流れ的には、普通に「すじょう」と言うほうが適当なんじゃないですかね。

それはまさにその通りなのでありますよね。

>一般的に、耳で「そせい」と聞いたら、別の言葉を思い浮かべてしまいますからね。

自分の 「組成」 を明らかにしたがる人なんていませんしね (^o^)

投稿: tak | 2016/12/20 00:43

「すじょう」で変換すると私のATOKでは「素姓」が先に出ます(もちろん「素性」もその次に出ます)。一般的にはどちらなのだろう。

「そせい」でも出ることは出るな……。

百人一首に選ばれている「素性法師」は「そせいほうし」ですね。

投稿: 山辺響 | 2016/12/26 14:13

山辺響 さん:

私の 『大辞林』 では、「素性・素姓・種姓」 の順に表示されていて、どれも同じ意味ということになってますね。

とはいえ、「種姓」 は、人ではなく 「モノの由緒や由来」 について使うようで、「種姓のはっきりしない刀」 という例文が出ています。

投稿: tak | 2016/12/26 14:51

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「素性」って、「そせい」とも読むのね:

« 日本語の「ん」の発音 | トップページ | 男性の身長 178cm 最強説というのを見つけた »