"You're fired" （お前は首だ）の因果は巡る

HUFFPOST に、"トランプ氏の決め台詞を使って「お前は首だ」。ニューヨークではお祭り騒ぎ【アメリカ大統領選】" という朝日新聞の記事が紹介されている。"「すばらしい気分だ。国家的な悪夢がようやく終わった。この4年間、世界の恥だった」と喜ぶ声も" というサブタイトル付きだ。

COVID-19 のリスクを無視してでもお祭り騒ぎしたくなる気持ちもわかる。私がニューヨーカーだったとしても同様に、「この4年間、世界の恥だった」と言うだろう。

ちなみに「お前はクビだ」というのは、トランプがテレビのリアリティ番組 ”The Apprentice” （「見習い」という意味）の司会を務めた際の、最後の「決め台詞」だったらしい。YouTube に 'Every "You're fired!" ever (The Apprentice)' （これまでの全ての「お前は首だ」）というのがある。

なるほど、彼はこんな低俗番組で全米の家庭にどっぷりと入り込んでいたわけだね。そして今、自分自身が "You're fired" の宣告を受けてしまったわけだ。

まさに「因果は巡る」である。