表示のわからなさにも「ほど」ってものがあるだろう

尾籠な話なので、当初はブログに書くのがさすがに憚られたが、コトが一昨日の ”「アイ ハム ユー」って、一体どういう意味なんだよ？” を数段上回る「ウルトラ･スーパーわからなさ」だけに、多忙な年末の貴重な（？）ネタとして敢えて書かせていただくことにした。

この写真、とくに名を秘さなくても画像の中に表示されちゃってるから、"AEON TOWN" （イオンタウン）という大手ショッピングセンターのトイレのステッカーと書いても先方からの苦情は来ないだろう。苦情を言いたいのは、むしろ戸惑わされてしまったこちらの方なのだし。

トイレット･ペーパー･ホルダーのすぐ上に、「お願い　使用後は元の位置にお戻しください」とある。何の使用後かについてはまったく触れられていないから、素直に受け取れば、すぐ下の「トイレット･ペーパーの使用後」と解釈するほかない。

しかしそうは言っても、「使用後のトイレット･ペーパー」を水洗で流してしまわずに「元の位置に戻す」なんて、あまりにも意表を突き過ぎた要求ではないか。とにかく尋常な話ではなく、これに従うにはかなりの決意と非常識さが必要だ。

そんなわけで、言葉を文言通りにそのまま受け取ってしまいがちな「アスペルガー症候群一歩手前」のところがある私でも、こればかりは「はい、わかりました。仰せの通りにいたしましょう」というわけにはいかず、フツーに水洗で流してしまったよ。イオンタウンさん、逆らっちゃってごめんね。

ただ、こうなると途方に暮れるばかりである。こんなことで途方に暮れてしまうのが「アスペルガー一歩手前」の困ったところという自覚があるにはあるのだが、こればかりは昔からの性分というもので、なかなか軽くはコントロールできない。

それにしてもこのステッカー、意味のわからなさにも「ほど」ってものがあるだろうよ。

わからなさ加減が半端じゃないので、故･高田渡の「新わからない節」を口ずさんでしまった。この歌、添田唖蝉坊の原曲通りではなく、米国の国民歌ともいうべき "This Land is Your Land" のメロディに乗せてあるのがミソだ。

口ずさんでいるうちに、世の中の「わからなさ」には二通りあると気付いた。「新わからない節」に歌われているのは世の「不条理」というものだが、イオンタウンのステッカーのわからなさは、単に「素っ頓狂」というカテゴリーに入れて処理してしまえばいいんじゃなかろうか。

そう考えて、ようやく胸のつかえがおりた。

【同日 追記】

そう言えばこのショッピングセンター、トイレのステッカー以外にも、素っ頓狂が多いみたいなのである。

例えば「商品の分類がメチャクチャな書店」（2021年 3月 6日付）。

この書店、このラックだけじゃなくて、少なくとも 2年以上にわたって店中がこんな感じのメチャクチャなままだ。

さらに「"THREEPPY" で「スリーピー」は、ちょっとなあ」（2021年 12月 4日付）。

”THREEPPY" という店名の読みようがないと言ってるのに、さらに輪をかけて、「営業中」の表示のつづりまで間違っちゃってる。

あるいはこの店に限ったことじゃなく、ショッピングセンターって日本中でこんなものなのかなあ。

【12月 30日 追記】

この記事の「謎」が解けたので、その顛末について 30日付記事として書かせていただいた（参照）。（なお、【同日追記】の部分については依然として未解決）