「コカ･コーラ」の中黒は半角なんだって

「おたくま経済新聞」というサイトに ”「コカ・コーラ」ではなく「コカ･コーラ」？間違えやすい企業や商品の「正式名称」調べてみた” という記事がある。日本コカ･コーラ株式会社の社名、「コカ･コーラ」の中黒は、全角じゃなく半角なんだそうだ。

この記事には「間違いやすい社名や商品名」として、次のような例が挙げられている。

• 「大文字小文字」「清音濁音」系
  「キヤノン」「シヤチハタ」「キユーピー」など
  （「キャノン」「シャチハタ」「キューピー」じゃない）
  「ビックカメラ」「ブルドックソース」など
  （「ビッグカメラ」「ブルドッグソース」じゃない）
  
  
• 発音のしやすさによる誤認や思わぬパターンも
  「サイゼリヤ」「バーミヤン」
  （「サイゼリア」「バーミアン」じゃない）
  福澤朗氏、大仁田厚氏の決め台詞は「ファイヤー」なのだそうだ
  
  
• 「コカ･コーラ」は「もっともわかりにくい」とされている

これらの問題については。私としてもこれまでにしっかりと記事にしてあるので、下に証拠を挙げておこう。

「キヤノン」「キユーピー」などについては、2019年 6月 7日に取り上げている（参照）。

この記事では「シヤチハタ」はもちろん、ほかにも、ジーンズの「エドウイン」、ドラッグストア・チェーンの「ウエルシア薬局」も挙げた。さらに、なぜ小文字にしないのかという疑問への回答は「字が 1つだけ小さいと余計な空白ができてデザイン的に美しくないから」というのが多いと紹介している。

ただ、それに関しては「だったらどうして ”CANON” じゃなく ”Canon" にしているのか、説明がつかないと思うのだが」と、英文字とカタカナで日和見的姿勢が見られることに疑問を呈している。本当に、これよくわからない話だよね。

さらに「サイゼリヤ」については、2019年 9月 26日付で "「サイゼリヤ」って「さいぜり屋さん」なんでしょ" という記事にしている。

これに関しては、今でも「さいぜり屋」とかたくなに信じていて、口に出す時もそれらしくこだわって「平板アクセント」で言っているので、よろしく。

さらに私の真骨頂とも言えるのが、「和歌ログ」の 2012年 10月 26日付で取り上げた「ブルドックソース」に関する歌である（参照）。

「ブルドックソースといへる歴史あり平成の代にも振られてあるか」という和歌を詠んでいるのだが、下の句の「平成の代にも振られてあるか」というのは、ポスターに「必ず振って御使用下さい」」とあるのを受けたものだ。

こうしてみると、私は社名や商品名の表記には結構こだわってきたわけだが、さすがに「コカ･コーラ」までは知らなかったなあ。ただ、私はここ数年、自分の記事中で使う中黒はほとんど半角で表記することにしているので、知らなかったとしても間違えることはないはずだ。