« パニックって、かなり簡単に発生するものなのだね | トップページ | ずっと探してた「薄い財布」があったのだが・・・ »

2023年6月27日

「新幹線のテーブル足乗せ」と「素足の意味合い」

昨夜、"「新幹線のテーブル」足乗せマナー違反画像が物議 「最悪」「不衛生」の声" というニュース記事を読んで驚いた。なんでも「足乗せ画像」の付いた tweet がやたら物議をかもしているというのだが、私としては単に、「なんでまた、そんなアクロバチックなことするんだ?」と思うばかりだった。

2306271

私は身長が 178cm あるので、新幹線の座席に座って前のテーブルに足を乗せるなんて曲芸はしようと思ったこともない。やろうと思えばできてしまうかもしれないが、いずれにしても苦しくて維持できないだろう。

というわけで、「ずいぶん酔狂なことを・・・」と思っていたのだが、それを好んでやるのはどうやら小柄な人のようなのだ。今朝になって特定されていた tweet(上の画像)を見ると、足の形はちょっとゴツいもののスカートをはいた(あるいはスカーフで脚を覆った)女性のように思われる。

さらに「先月、新幹線乗った時も、靴脱いで前の座席の背のあたりにペタッと足を伸ばしてた 50代女性 2人いましてね」と tweet しておられるのは、かじゅ さんという方だ(参照)。

2306272

これも多分、小柄なオバチャンなんだろう。巡回する車掌さんに何度注意されてもまたやってたというのだから、よっぽど楽に感じてしまうんだろうね。私のような者には想像の域を超えたお話である。

ところで、私はこの関連で気になったことがある。それはネット上の反応で見かける「新幹線テーブルに足を乗せてはいけない」とされる理由が、「そこでお弁当を広げることを思うと・・・」といった論調に集約され、あたかもその「不衛生さが最大の理由」みたいな印象になっていることだ。

私は決して「西洋かぶれ」ってわけじゃないつもりだし、この場合の「不衛生さ」を軽視しているわけでもないのだが、敢えて言いたいのは、国際常識では公共の場で靴を脱ぐのは失礼にあたることが多い(参照)ってことだ。「不衛生」という以前に、とにかく「みっともない」所業なんだよね。

さらに言えば、靴を履いていて当然のシチュエーションにいながら、素っ頓狂にも素足を見せびらかしていたら、下手すると「みっともない」どころか「卑猥な印象」を与えてしまうことにもなる(参照)。日本は高湿度で蒸れやすいという事情を考慮しても、まあ、フツーは止めとく方が無難だ。

1960年代後半からの「ヒッピー・ムーブメント」の中で、裸足を謳歌する気分が盛り上がったことがあったが、あれって「裸」の延長線的な気分で、敢えて裸足を強調していたのだよね。そういう意識で「挑戦的に」やってるというなら話は別だが、どうもそんな感じじゃないようだし。

いずれにしても私の目からは、「はしたないアクロバット」にしか見えないのだった。

 

|

« パニックって、かなり簡単に発生するものなのだね | トップページ | ずっと探してた「薄い財布」があったのだが・・・ »

世間話」カテゴリの記事

コメント

このような行為には「端ない(はしたない)」という言葉がぴったりですね。

《形》
たしなみがなく、不作法だ。つつしみがなく、見苦しい。
 「―振舞(ふるまい)」

*はしたない と入力しても MS-IME では「端ない」は出てきません。手元の大辞泉でも同様でした。

投稿: ハマッコー | 2023年6月28日 22:23

ハマッコー さん:

これ、難しい問題です。「はした」の元々の意味は「端」に違いないのですが、いずれにしても、ビミョーな話ですね。

元々の日本語としては「端なし(はしなし)」だったのでしょう。そのため、「端なく」と「端なくも」は、現代語として一般の IME でも問題なく変換されます。

ただ、「端なくも」は「図らずも」といった意味合いが強いので、「みっともない」という意味合いの強い「はしたない」との区別のために、現代日本語的にはひらがな標記がデフォルトになったみたいな気がします。

ちなみにこの場合の「なし」は、「無い」ということではなく、「おおけなく」(元々のニュアンスは、「大きな雰囲気が素晴らしく」)という場合のように、程度を表す接尾語のようです。従って「端無し」とは書きません。

ああ、日本語はむずかしい!

投稿: tak | 2023年6月29日 06:39

いやぁ…、まぁ…、なんですねぇ。

人様の前で靴を脱ぐ。
そして共有のテーブルに載せる。

ええなぁ、それ。
やってみたいねぇ。

そもそも人様の前で靴を脱ぐことを憚られるムレムレ(ハッピースメル)ですし、takさんとは違って、違うんです!
(あの格好は)腹がつかえるんです!

そもそも新幹線移動中に、寝てる暇ないですよ。
ワゴンの売り子さんにマークされるぐらい飲んでましたからね!(ふっふっふ)

投稿: 乙痴庵 | 2023年7月 3日 19:22

乙痴庵 さん:

>腹がつかえるんです!

そりゃ、かなりキビシイですね (^o^)

投稿: tak | 2023年7月 3日 19:31

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« パニックって、かなり簡単に発生するものなのだね | トップページ | ずっと探してた「薄い財布」があったのだが・・・ »