「すご査収」って、どんな念入りな査収かと思ったよ

スーパーで息子がお盆の仏前に供えるお菓子を買いたがり、掴んで放さないので仕方なく買ってしまったという tweet がある（参照）。ただ、その中の言い回しが最近のスラングなのかなんて思い、つい「すご査収」でググったりなんかしちゃったよ。

原文は「泣く泣く購入したお菓子ですご査収ください」なのだが、私は当初、これを「･･･お菓子で、すご査収ください」と読んでしまったのだよね。「スゴく念入りな査収」を求められてるなんて思い、実はそのココロが「･･･お菓子です。ご査収ください」なのだとわかるまで、少なくとも 1分以上かかった。

近頃の人たちって、句読点を省いて文章を書く傾向があるらしい。そう言えば、だいぶ前の日経XTECH の記事で "LINEで句読点を打たない若者たち、実は知られざる「合理的」理由があった" というのを読んだのを思い出した。下はその記事に添えられた画像である。

要するに、最近の若者は LINE でやり取りするときに「読点（、）を打つ代わりに送信ボタンを押し、句点（。）は省略する」傾向があり、これを「打ち言葉」と言うんだそうだ。なるほど、画像のような感じだと、読点がなくてもごっちゃになることはない。その代わり、縦にずらずら〜っと長くなるが。

というわけで、LINE のやりとりなら句読点なしでも通じるが、tweet の中ではやっぱり使ってもらわないと、おじさんは戸惑ってしまうのだよ。

それから、このお菓子を購入するに当たって、「これも教育だな」と割り切ったということだが、どんな意味での「教育」なんだか理解できないのも、おじさんの哀しさなんだろうか。もしかしたら、「食ってみれば決してうまいもんじゃないと、身を以て体験させる」って意味での教育なのかなあ。

ちなみに、上の LINE 画像の下から 4番目、「草」というのは、笑い声を表す「www」が「草」が生えているように見えるというので、一時代前の「（笑）」に代わるものになっているらしい。

私の若かった頃は口語で「くさ！」と言ったら「クサい！」ということだった。と言っても決して物理的な臭気じゃなく、「それっぽさを狙いすぎて浮いちゃってる」みたいなニュアンスだった。それが今では事情が違っちゃってるのだね。いやはや、気を付けねば。

最後に付け加えておくが、「ご査収ください」という言葉は、受け取る手紙やメールでは時々見かけるが、自分では一度も使ったことのない言い回しである。私が使うのはせいぜい「ご確認ください」ぐらいだなあ。

もしかしたら、最近のビジネスメールって、かなり堅苦しい方向に振れちゃってるんだろうか。