崎陽軒の CM ソング、ずっと誤解してた

かの有名な崎陽軒のシウマイの CM ソング、私はずっと誤解してしまっていたようだ。テレビで見れば一目瞭然なのだが、私はテレビなんてほとんど見ないので、ラジオの音声でしか知らなかったのである。

この CM ソングの歌詞は次のようなものだ。

🎵本当は今すぐ食べたいけれど
　 大好きなおじいちゃんへのお土産だから
　 我慢我慢 🎵

ところが実際には「大好きなおじいちゃんへのお土産だから」の「への」の部分が早口で歌われるので、「大好きなおじいちゃんのお土産だから」に聞こえてしまい、ずっとそのように思っていたのである。ラジオの場合は画像による情報がないから、早口の歌やセリフは正しく伝わりにくいことが多い。

というわけで私は、「大好きなおじいちゃんからもらったお土産なら、我慢なんかしないで目の前で食べる方が喜んでもらえるのに」と、ずっとモヤモヤした気分でいた。目の前で食べるのを我慢するように親に教育されたんだとしたら、それは「変な親」である。

このモヤモヤをは、web の動画をみた途端にあっさりと解消した。そうか、「これからおじいちゃんに持っていくお土産」だったのか！ それにしても CM 制作者って、テレビを前提にしすぎていて、ラジオで聴く者への配慮を軽視してるんじゃないかなあ。

似たようなことは「ブンセンの海苔佃煮 アラ」って商品の CM にも言える。ラジオの 30秒 CM ではその 3分の 2の 20秒近く 「🎵 ア〜ラアラアラアラ･･･」と『でんでん虫』の替え歌が騒々しく流れるばかりで、「それ、一体何なの？」と思う前に疲れてしまう。

Twitter を見ると、同様に思っている人もいるようだ。

テレビ画面で見ればアラという佃煮が画面に現れるから、音声と画像の情報が並行するのだが（参照）、ラジオの場合は単にわけのわからない「アラ」の繰り返しに過ぎず、「速く終わってくれよ」と思うばかりだ。CM 制作者って、「ラジオ感覚」というものをあまり理解していないように思われる。

話は戻って崎陽軒のテレビ CM 関連で一応触れておくが、土手の上をランニングしているラグビー選手たち、あれって、ワセダのジャージだよね。

それで少々気になって崎陽軒の社長の経歴を調べてみたら、ありゃりゃ、先代も現社長も慶応卒じゃないか（参照 1、参照 2）。だったら素直にタイガー･ジャージにしとけや。

いや、もしかしたらあのラグビー選手たちは女の子の視点からは大切なシウマイを狙う「悪役」に見えてしまうから、敢えてワセダのジャージにしたのか？（これ、考えすぎであってもらいたい）

それともう一つ。崎陽軒がシューマイを「シウマイ」と表記するのは、初代社長が栃木県人で「シューマイ」と発音できなかったからという俗説が広まっている（参照）が、これに関しては 2015年 2月 19日付の ”崎陽軒のシューマイは、なぜ 「シウマイ」 と表記される？” という記事で論破しているのでよろしく。