飲食店で傍若無人の大声で話すオバサンという存在

昨日は「喫茶店などでオバサンたちに付けてもらいたいマスク」という記事を書いたが、とにかく飲食店などでオバサンたちがうるさくてたまらないというのは、ネット上でもあちこちで語られている。下は "年齢は関係ないかも!? 「おばさん」がやりがちな言動 4つ" という記事にあるイラストだ。

確かに、ピャーピャー話をしているだけで十分にうるさいのだが、時々混じるバカ笑いのけたたましさは、こちらがブチ切れてしまいそうになるほどだ。あの人たちには「周囲には他者が存在する」ということが、ほとんど意識されていないみたいなのだね。

ただ、ちゃんと静かに語り合っているオバサンだって少なくないので、「うるさいオバサン」と「ちゃんとわきまえたオバサン」の違いというのは、確実にある。先日、その象徴的な場面に居合わせてしまったことがあるので書いてみたい。

外出先で隙間時間ができてしまい、喫茶店でノート PC を広げて仕事をしていた時のこと、隣のテーブルにオバサンの二人連れが来て座った。

話の都合上、片方の上品そうな方を「オバサン A」、もう片方を「オバサン B」とする。そして、この オバサン B が、席に着くなりやたら賑やかな声で世間話を始めたのである。それはもう、「傍若無人」という感じだ。

当然ながら周囲の客は眉をひそめて迷惑そうな表情でオバサン B を睨むのだが、彼女はまったく意に介さない、というか、周囲の様子には気付きもしていないようだ。ただ、オバサン A の方はいかにも居心地が悪そうな面持ちである。

彼女ははついにたまりかねたように、ちょっとした手振りで「少し静かに話しましょうよ」というサインを送る。オバサン B はさすがにその時だけは少しだけ声のトーンを落とすのだが、1分も経たないうちにまた元の大声に戻る。どうやら「静かに話す」ということの感覚が全然身についていないようだ。

このことが 2度繰り返された後は、オバサン A は諦めてしまったようで、「そろそろ帰りましょうか」と言い出すタイミングを探るばかりになっている。気の毒さで言えば、周囲の客よりもそのオバサン A の方がずっと上だ。

この経験から、オバサン B タイプには、次の 3点の特徴があるとわかった。

1. 地声が大きい上に、その地声のコントロールができない。
2. 自分の声は目の前の相手に届きさえすれば十分で、それより遠くまで広がったら「騒音」になることを身体感覚として理解できない。
3. 周囲を認識する能力に欠けるので、自分が迷惑がられているなんて思いもしない。

ちなみに「話し声」について、私は「西欧型」と「東南アジア型」があると思っている。香港に行くと、西洋レストランはたいてい静かで、客同士（西欧人が多い）も静かに語り合っているが、庶民向け中華レストラン（香港人が多い）は、入り口のドアを開けただけで押し返されそうなほどの喧噪だ（参照）。

この差は、衛星放送などで欧米とアジアの映画やドラマを見比べても如実にわかる。欧米ドラマの台詞の言い回しはフツーの場面ではごく穏やかだが、その直後にアジア（日本を含む）のドラマを見ると、なんでもない場面でも半ば怒鳴っているようにさえ聞こえてしまう。これって、かなり決定的な差異だ。

日本における オバサン B タイプの人たちというのは、香港に生まれていれば問題なかったのだろうが、西欧型と東南アジア型の文化が中途半端に入り交じった日本に生息しているので、実に「困った人たち」ということになってしまうのだよね。