「前向き駐車」って、どっちに「前向き」なんだ？

近所のドラッグストアの駐車場側の外壁に「前向き駐車禁止 ご協力をお願い致します」という表示があるのだが、実際に駐車しているクルマの向きはバラバラだ。「ご協力」しようにも、表示の意味が曖昧なのでどうしようもない。

私としては「前向きで駐車スペースに入ることが禁止されている」との解釈で、いつもフツーにバックで入っているのだが、半数は前から入って駐まっている。これだとクルマの通路側からは「後ろ向き」に見えるから、それでいいのだと解釈しているのかもしれない。

とにもかくにも「どっちに "前向き" なのか」がはっきりしないので、明快な対応ができないのである。

それで先日、「前向き駐車って」というキーワードでググってみたところ、トップに表示されたのがソニー損保の「前向き駐車の意味と注意点」というページで、そこには "前向き駐車は英語では「head in parking」となり、クルマの前方から駐車スペースに入れるのが正解です" とある。

損保会社がそう言うんだから、信用していいだろう。そして近所のドラッグストア駐車場の場合は、それが「禁止」されているわけだから、逆に「バックで入れ」ということになる。私の解釈でよかったわけだが、それはほんのたまたまみたいなもので、いずれにしてもわかりにくい。

下の画像のようなケースでは、それぞれの駐車スペースの奥に「前向き駐車でお願いします」とあるので、これならば「フロントから入れ」ということなのだと感覚的にも理解しやすい。実際にも紛れが少ないだろう。

ところが近所のドラッグストアの場合は、10台分ほどの駐車スペースから歩行者通路を隔てた店舗外壁にたった 2枚の表示があるだけなので、そもそも駐車しようとするクルマから見えにくい。クルマから降りて店舗の入り口に向かう段階で初めて気付く。

クルマを降りてから気付くのだから、「駐車スペースから出る時には前向きでなく後ろ向きで出る」みたいな錯覚に陥るのも当然だ。

もっと言えば、「前向き駐車」だけでもわかりにくいのに、さらに「禁止」なんて言葉で打ち消しているのだから、とにかく面倒過ぎる話なのである。結局のところ「ま、いいか！」となってしまい、「次は気を付けよう」とすら思わない。何しろ、どう気を付けていいのかもわからないのだから。

いくら日本語は雰囲気重視の言語（参照）とはいえ、ここは「バックで駐車してください」のように具体的な表現にしてくれないと、結局は何も言っていないのと同じである。

ちなみに英語で「前向き駐車」を表す "head in parking" というのはわかりやすくて、さすが具体性を重視する言語だけのことはあるよね。