洋式バスの使い方って、理解されてないのかなあ

X（Twitter）に Naotaka Sato旅する音楽家 さんという方の次のような書き込みがある（参照）。イギリスのホテルのバスタブに、日本語の注意書きがあったんだそうだ。

ここでは画像が小さくて読みにくいから、日本語の注意書きを以下にテキスト化しておこう。ちゃんとこなれた日本語だけに、昔から日本人がいろいろやらかしてしまってるのだと想像される。

この浴室は洋式のため、床に排水口がありません。このため、浴槽からお湯があふれ出すと、浴室や寝室の床が水浸しになりますのでご注意下さい。
尚客室内の破損につきましては、お客様の負担で最低 400ポンドを請求させていただきますので、ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。

驚いたのはこの tweet に、信じられないほど素っ頓狂なコメントがたくさん付いていることだ。その中からほんのいくつか紹介しよう。

排水溝なくてどうやってシャワー浴びるの？

洋式風呂は排水溝無いのか…

まあ日本人ならね、湯船に泡じゃなくお湯を溜めたいよね
あれ？
湯船に泡溜めた後ってどう処理してるの？

排水溝ないの草
やべえ外国行きたくねえwww

よくわからんのだけど、バスタブ内で洗うの？

いやはや、本当にビックリである（ちなみに「排水溝」は「排水口」の誤変換だろう）。バスルームの床に排水口がないという欧米ではフツーの仕様を、バスタブそのものに排水口がないと誤解した人が多いようなのだ。洋式バスの使い方って、令和の御代になってもまだ理解されていないのかなあ。

さらに、バスタブにお湯を張っている間にテレビに夢中になったり寝落ちしたりして溢れさせたという失敗談のコメントもやたら多いのだが、それって初めはまったく理解できなかった。そもそも一体どうして、お湯を出しっぱなしにしたままバスルームから出ちゃうんだ？

よくよく考えて初めてわかったのは、「そうか、時間をかけてバスタブにたっぷりお湯を溜めてから、おもむろに入ろうなんてする日本人が多いのか！」ってことだ。なるほど、洋式バスで想定されていない日本的発想でやろうとするから、溢れさせたりもするわけだ。

洋式バスはバスタブにお湯を注ぎながら服を脱ぎ、お湯の量がせいぜいバスタブの 4分の 1程度のところで入っちゃえばいい。そのまま注ぎっぱなしで体を洗い、シャンプーしても半分の量にもならないが、洋式バスってそもそもそんなものなのだ。シャワーだけで済ますことも多いのだし。

何しろ 1人ずつ入って、出る時は全部流してしまうのだから、それぞれがたっぷりお湯を張ったりしていたら大変なお湯の無駄遣いになる。暖かい湯にゆったり首まで浸るなんて、洋式バスでは想定外なのだ。日本と西洋では「入浴」ということの基本的コンセプトが違うのである。

私としては、もちろん日本式の方が好きだから、国内旅行での宿泊はもっぱら大浴場のあるビジネスホテルを選ぶ。私は大柄なので、日本のホテルの小さなバスタブではシャワーだけにするにしても窮屈でたまらないしね。

というわけで、海外旅行の時と、国内でも大浴場のない東横インしか予約が取れなかった場合は、たっぷりのお湯に浸るという日本的満足は初めから諦めることにしている。