「ホームタウン」というネーミングが見当外れ過ぎたよね

"JICA、アフリカ「ホームタウン」事業の撤回発表… 誤情報拡散し自治体に苦情殺到「過大な負担」" という記事を読んで「ほぉら、やっぱりね」と思ってしまった。この構想が発表された時点で、「ホームタウン」という名称が見当外れ過ぎるんじゃないかと感じていたからである。

この事業はアフリカとの人材交流によって視察や研修を促進することが目的だったのだが、発表直後から「移民が増えて治安が悪化する」といった誤解に基づく情報が SNS で拡散してしまったのだという。そのため指定された ４市に苦情が殺到し、事業の継続が困難になってしまった。

このニュースだけ見ると、よく調べもしないで苦情電話してしまう方が問題のようだが、私はそうとも言い切れないと思う。というのは「ホームタウン」なんて聞いたら、私だって自分の地元が大勢の移民に乗っ取られてしまうんじゃないかと誤解してしまいそうだからだ。

"Hometown" というのは、「地元」とか「故郷」とかいう意味だから、決して人種差別するわけじゃなくアフリカでもヨーロッパでも同じことである。いくらなんでも突飛すぎるネーミングだ。

ここは「国際交流拠点都市」とか「フレンドシップ･タウン」とかいう無難なネーミングにしておけばよかったのにね。