「裏返し幟」が気になってしょうがない その2

"「裏返し幟」が気になってしょうがない " という記事を書いたのは、6年以上前の 2019年 10月 9日のことだった。「ペイペイ使えます」というのが「ペトペト使えます」に見えるなんて言っている。

そして最近、「ペトペト」以上の難物に出くわしてしまった。

「うぅむ、『さょてあられ』って何だ？」ってな感じで、「ちょこあられ」という正解に辿り着くまでに 30秒以上かかってしまったよ。何しろ商品名だけに、一般的な言葉じゃないし。

ちなみに、幟が裏返って「本日」が「日本」になるのは日常茶飯事だ。

左側なんて「本日 チラシ SALE」が「日本 モラシ ･･･」に見えてしまい、大手ドラッグストアの店頭だっただけに、日本中のチェーン店で紙おむつの特売をしてるのかと思ったよ。右側が「日本 水の日」になるのは、まだ可愛らしい方だ。

街中がこうした「裏返し幟」だらけなのは、店側としてもまともに読んでもらおうというより、単なる「賑やかし」のつもりでしかないからなんだろうね。