「狂う」という言葉がタブー化しているらしい

最近の出版界では「狂」という文字が使われなくなっているのだそうだ。Togetter には"いまは全出版社で「狂」という文字そのものが使用禁止になりつつある…「『狂う』を勝手に『変になる』に改変」など色んな修正体験談や逆に通った話も" なんてトピックがある。

とにかく、いろいろな媒体、とくに漫画などでは「狂」とか「狂う」とかいう表現はほぼタブーになっているようだ。大抵の場合は「変になる」なんて言い換えられてしまうという。

このスレッドには、「俺はお前に狂う」というセリフが一方的かつ機械的に「俺はお前に変になる」なんて変えられたなんて話も載っている。これはいくらなんでもヒドいよね。「狂」という言葉自体は差別語というわけではないのだから、こうした風潮は行き過ぎと言えば行き過ぎだ。

ただ、ニュースなどでは「狂い咲き」なんて言葉が平気で使われたりしている（参照）。漫画などのメディアとは一線を画しているようなのだ。

このあたりの使い分けは、おかしすぎると言わなければならないだろう。こんなことでは、ビミョーなところから日本語が破壊されてしまうよね。