高市の問題発言、トランプより下手くそなジョークと？

大阪出張を無事に終えて帰宅し、一晩寝て起きた途端に、訪米中の高市首相が「世界の平和に貢献できるのはドナルドだけ」なんて発言したというニュース（参照）を目の当たりにして、どっと疲れてしまった。おいおい、勘弁してくれよ。せっかくぐっすりと寝たのが台無しだ。

The Japan News でも文字通りに "Takaichi Says Only Trump Can Bring Peace, Prosperity to World at Japan-U.S. Summit" と報じられているし、こんな発言が国際的に知れ渡ったら、「日本って、そういう国になってしまったのかよ」と世界中に思われてしまうじゃないか。こりゃ、ヤバいぜ。

心配だから "only trump world peace Takaichi" のキーワードで海外のニュースを検索してみたところ、この高市発言、今朝の時点ではあまり正面切って報じられていないようだ。むしろトランプのパールハーバー攻撃をネタにしたド下手なジョークの方が前面に出ており、妙な意味で少し安心した。

動画で確認してみると、高市は最初の挨拶だけを思っていたよりつたない英語で言い、問題発言に関しては出だしだけモゴモゴ言ったかと思うと、後は諦めて「優秀な通訳」に頼っている。このくらいのこと、英語で言えないかなあ。

（上の▷をクリックすると、問題の場面から再生される）

彼女のプロフィールには松下政経塾を出た後に「米国連邦議会 Congressional Fellow（金融･ビジネス）」を体験したとある（参照）が、こんなんで大丈夫だったんだろうか。

とまあ、そんなわけなので、米国内では彼女の問題発言が、トランプよりさらに下手くそでつたない上に馬鹿馬鹿しいジョークぐらいに受け取られたのだろう。それって、不幸中の幸いというものである。以上。