「徹夜で考えた」結果が、あのお粗末発言だったのか

当サイトの 20日付で「世界の平和に貢献できるのはドナルドだけ」という発言のお粗末さについて触れたが、朝日新聞の昨日付記事が、あの言葉は「徹夜で考えた」ものだったと伝えている（参照）。一晩がかりで考えた結果がこれかと、正直言って呆れてしまったよ。

問題の発言の含まれる動画は 20日の記事にも貼り付けておいたが、「徹夜で考えた」という発言は冒頭部分を下手な英語で言いかけたものの、すぐにモニョモニョになっている。トランプに「優秀な通訳がいるから」と助け船を出され、すぐに笑いでごまかして日本語に切り替えたのだった。

「徹夜で考えた」というなら、英語でどういうかぐらい考えて用意しておいてもよさそうなものだが、日本語原稿を用意しただけで、英語でも言えそうな気分（あくまでも気分だけ）になっていたようだ。20日の記事にも書いたことだが、ここでもう一度繰り返しておく。

彼女のプロフィールには松下政経塾を出た後に「米国連邦議会 Congressional Fellow（金融･ビジネス）」を体験したとある（参照）が、こんなんで大丈夫だったんだろうか。

どうみても大丈夫だったとは思われず、あのプロフィールの記述は「眉唾」としか思われない。まんざらデララメでないとしたら、肩書きだけもらったものの、全然深入りしなかった（できなかった）ということなのだろう。

この際はっきり言わせてもらうけど、この人、あんまりアタマよくないみたいだね。後先考えない発言で周囲のスタッフは気苦労しているみたいだし、そのうちだんだん化けの皮が剥がれてしまいそうな気がする。