「一国者」という言葉を巡る冒険

昨日、threads の書き込みで「一国者」という言葉を知った（参照）。70歳を過ぎて初めて知る日本語というのもあるのだね。主に鹿児島方面で使われる言葉らしい。

ググってみると、どうやら「一刻者」という漢字表記の方がメジャーなようで、「頑固で片意地な人」というような意味があるという。

それならばと「一刻者」でググってみると、今度は芋焼酎に関するページがズラリと検索される。道理で「焼酎かと思いました」というコメントが付くはずだ。下の画像はその本家本元のサイトで（参照）、この場合は「いっこもん」と鹿児島流の読み方をするというから、なかなか奥が深い。

さらに『隠語大辞典』というものには、次のようにある（参照）、

一国者

読み方：いっこくもの

交際の狭き者、強情なるものをいふ。一国一城を鎖して人と和せざるの意より来る。
頑固で人の意見を容れない人のことをいふ。異国者の意から来たか。
頑固にして人の意見をきかぬもの、異国者の意味か。

なるほど、この場合は「一国者」という表記の方がしっくりくる。ただ「異国者」から来たとする説は、ちょっとアブナい気もしてしまうなあ。

ここに至って、冒頭に紹介した threads の書き込みに戻りたくなるわけだが、「日本人ファーストの一国者という使い方は正しい？」というのは、なかなかビミョーな問いというほかない。「正しい？」と問われて「モロに正しい！」とは答えにくいが、まんざら間違いでもないしね。

そもそもの話として、「日本人ファースト」と思い込んでいる一国者は、これこそが正しい用法という考えにこだわり続けるだろうし。