「ソナエルジュ」なんて、誰が言うんだ?
仙台での仕事を終えて酒田に来ているが、それについては「和歌ログ」の方で触れたのでよろしく(参照)。こちらの方は「ソナエルジュ」という不思議な名称について触れさせてもらう。
生保の営業職の新名称を「ソナエルジュ」とするというニュースが報道されている(参照)。これまで「生保レディ」と言ってきたが、実際には男性も増えてきたためとされているのだね。とはいえ私はこれまでそんな言い方をしたことなんてなく、フツーに「保険のオバサン」みたいに言ってきたんだがなあ。
こうした「新名称」みたいなニュースでいつも思ってしまうのが、「そんな名前、誰も使わんだろう」ってことだ。実際の場面で「さっき『ソナエルジュ』が来たよ」なんて、ちょっとあざと過ぎて言えないよね。
そんな感じのもので、代表的なのが「E電」だろう。これ、既に半世紀近く前となってしまった 1987年の国鉄分割民営化に伴って、JR 東日本が、それまでの「国電」(「国鉄電車」の略称だったんだろう)に替わって「E電」と称すると発表したのだが、実際には JR 社員が言ってるのさえ聞いたことがない。
それから「東京ドーム」ができた頃は関係者が「ビッグエッグ」なんて呼びたがっていたが、今じゃ完全に廃れた。ほかにもいろいろあったような気がするが、忘れ過ぎて例を挙げることができない。どなたか記憶に留めている方がいらしたら、コメント欄に書いていただきたい。
というわけで、私は今後も「保険のオバサン」と言い続けるだろうし、男性だったら「保険のオジサン」と言い換えるだけなので、よろしく。
| 固定リンク
「ニュース」カテゴリの記事
- 音楽準備室って、音楽教師の「別荘」みたいなものだから(2026.07.03)
- 「ソナエルジュ」なんて、誰が言うんだ?(2026.06.13)
- 先週の「ドジ大賞」以上の「超ドジ」かも・・・(2026.06.05)
- 猛暑の場合は郵便物配達休止って、当然だと思う(2026.06.02)
- 大麻入りバッグをパチンコ屋に置き忘れる「ドジ大賞」(2026.05.29)








コメント
台湾語表記ではドーム球場のことを「巨蛋」と表します。蛋はタンパク質のタンで、卵のことです。東京ドームができたときにビッグエッグを翻訳して、いまでも使っているのです。東京ドームに限らず、「福岡巨蛋」のように一般名詞化しています。
投稿: らむね | 2026年6月13日 20:55
らむね さん:
へぇ! こういうのって「瓢箪から駒」って言うんでしょうね (^o^)
投稿: tak | 2026年6月13日 22:00
まさかとは思うけど…というか、それしかないだろうから「まさか」ですらないのだろうけど…コンシェルジュから来ているんですかね(脱力)。ちなみに原語conciergeは、本来は門番・管理人・守衛といった意味なんですが。
保険のオバサン/オジサンは男女二つの性しか想定していないので、ジェンダー多様性に鑑みて「保険屋(さん)」がいいかもしれません。
投稿: 山辺響 | 2026年6月14日 10:06
山辺響 さん:
参照先の記事には、こんな風に書かれてます。
>ソナエルジュは「備える」と世話係や案内係といった意味がある「コンシェルジュ」を組み合わせた造語。親しみやすい響きがあるとして、決めたという。
本来の意味からすると、決して「親しみやすい」とは言えませんね ^^;)
>保険のオバサン/オジサンは男女二つの性しか想定していないので、ジェンダー多様性に鑑みて「保険屋(さん)」がいいかもしれません。
なるほど、それがいいですね (^o^)
投稿: tak | 2026年6月14日 19:18
takさん、山辺響さん
「〇〇屋」はですねえ、大げさに言うと放送禁止用語(正確には報道者が自粛している言い方)なので、たぶん採用されないのです(笑)
八百屋→青果店
魚屋→鮮魚店
床屋→理髪店
言われてみれば、アナウンサーならこう言っているのを聞き覚えがあるはずです。やや過剰な自粛だとは思いますがね。
投稿: らむね | 2026年6月14日 20:59
らむね さん:
へぇ、知りませんでした。
「八百屋さん」「魚屋さん」でもダメですかね ^^;)
投稿: tak | 2026年6月15日 06:42
一時期、よく見聞きしたけど消えていった言葉としては、「ユビキタス」とか「SOHO」なんかがありますね。あと、「写メール(写メ)」も、使っているのは中高年以上の世代ぐらいでしょうか。
ほかにも調べてみたら、「ああ、そんなのあったなあ!」っていう言葉が出てくるでしょうね
投稿: 春風ヒロ | 2026年6月15日 10:55
春風ヒロ さん:
おお、「ユビキタス」はちょっとだけ使われてましたね。それでも結局雰囲気だけのものになってしまって、廃れたんでしょうね。
>「写メール(写メ)」も、使っているのは中高年以上の世代ぐらいでしょうか。
そうでしょうね ^^;)
投稿: tak | 2026年6月15日 20:12
「ユビキタス」の言葉は TRONプロジェクトとともに去ってしまったようですね。 いろいろあった xxTRONの中で ITRONのみが がしぶとく残って「ユビキタス」を具現化しているように見えるのは 不思議なものです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ITRON
投稿: Sam.Y | 2026年6月15日 22:05
Sam.Y さん:
生き残って役にも立ってるのがあるんですね。この方面は疎いので、さっぱり知りませんでした ^^;)
投稿: tak | 2026年6月16日 07:58