いつ、誰が、誰に向かって言う言葉なのか？

Threads に dolphin.9826776 さんという方が「いつ使うんだよ www」という書き込みをされている（参照）。一体何のことかと思って確認すると、下のような画像付きだ。「日本文に合う英文を書こう」という問題で、「よい国王に なりなさい」への回答 "Be a good king." に、正解のマルが付いている。

しかしこの英語、確かに使い途がない。「いつ使うんだよ」のほかに、「誰が、誰に向かって使うんだよ？」とも聞きたくなってしまうところで、酷い悪政を布く国王に対して迂闊にこんなことを言おうものなら、即座にはりつけの刑に処されてしまいそうだ。

ただ、世の中とはなかなかおもしろいもので、i_haruki_0717 さんという方が模範解答と言っていいコメントを書かれている。下のようなものだ。

「英国王が崩御なさる時に王太子におっしゃるのでは？」というのだから、確かに「なるほど」と頷くほかない。ほかにも、王室があって英語をフツーに話す国の王様なら言えるわけだが、即座に思い浮かばない。

そして我々、国王ならぬ身としては、使い途がないことに変わりないのが悲しいところである。

こうしてみると、日本の英語教育というのは「使えない英語」を教えるものなのだということがよくわかる。