「一昔前の流行語」と言えば

今朝の NHK のラジオ番組で「一昔前の流行語」について語られており、その中で "NR" というのがあった。これ、一昔前だけでなく今も現役の言葉らしいのだが、私は全然わからなかった。聞けば「直帰」のことで、"no return" の略なんだという。

いやはや驚いた。これって、完全に和製英語だよね。AI によれば「正確な起源は不明ですが、1980年代〜1990年代のオフィス（ホワイトボードの行動予定表）で広く使われ始めました」とある。私だって 80~90年代には会社や団体に勤めていたが、使ったことも見たこともないがなあ。

AI もあまり当てにならないね。私なんか年寄りなもんで（参照）、"no return" なんて聞いたら『帰らざる河』（The River of No Return）のマリリン･モンローを思い浮かべるしかない。

そう言えば、『マリリン･モンロー･ノー･リターン』なんて歌もあった。

年寄りついでに思い出してみれば、私にとっての「一昔前の流行語」と言えば、「ガチョ〜ン！」と「シェー」になってしまう。（いや、これって「二昔前の流行語」かな？）

  

それ以降の流行語って、申し訳ないけどビッグなやつはあまり思い出せないなあ。繰り返すが、何しろ年寄りなもので。