下町の貼り紙

寒風の下町の貼り紙は告ぐ下谷神社の豆まき近し

---

今日は小正月。天気は快晴だが、冷たい風が吹きすさんで体感的にはかなり寒い。

上野から神田までの地域を、仕事で歩き回る。普段はオフィスワークが多いので、一日外にいるととても新鮮だ。木枯らしも苦にならない。

上野の裏通りを歩くと、下町っぽい雰囲気が今でも色濃く残っている。町内会の掲示板に 「二月三日 下谷神社 豆まき」 なんていう貼り紙があったりする。まさに、ポスターというより貼り紙という方がぴったりする。

Though freezing wind blows down
The season is not so monotony
Plain bulettins all around the town
Notifce of bean-scattering ceremony

（写真をクリックすると、拡大表示されます）