霜と霜柱

土手腹の日陰に堅きカリフラワー靴底を突く霜の柱よ   

---

昨日に引き続き、今朝も冷え込んだ。そして昨日は立ち枯れの菊に降りた霜の写真だったが、今日のは霜柱である。

霜と霜柱は違う。霜は大気中の水蒸気が結露して降りたものだが、霜柱は地面の中の水分が凍ったものだ。だから、霜は 「降りる」 というが、霜柱は 「立つ」 という。

私は本格的な霜柱というものを、このつくばの地に引っ越してきて初めて見たような気がする。

酒田に暮らしていた頃は、冬の間は雪と決まっていたので、霜柱なんか縁がなかった。そして、大学に入って上京してからも、東京都内に暮らしているうちは、コンクリート・ジャングルの中で、見事な霜柱にはあまりお目にかかれなかった。

ところが、つくばの地はさすがに北関東である。しっかりと霜柱が立つ。初めて見事な霜柱を見た時、私は 「こりゃ、カリフラワーだな」 と思ったのを記憶している。

試しに 「霜／カリフラワー」 のキーワードでググったところ、6,060件がヒットしたが、その中でも 「霜がカリフラワーに似ている」 という文脈で書かれたページは少ないようだ。私の見方が変わっているのだろうか。

しかし、今日の写真をみれば、納得してもらえると思うのだがなあ。

Like cauliflowers spread out on the moles
Ice needles projected from the ground
Frosted so hard that scrape my soles
With subtle rustling all around

（写真をクリックすると、拡大表示されます）