« 咲き誇る梅 | トップページ | 鴨の泳ぐ川 »

2009年2月23日

我が家の梅も一輪咲く

ぬばたまの夜半に戻れば我が庭にいつ咲きたるか一輪の梅


Wakalog_090223 我が家の庭の梅がようやく咲いた。一日中外出していて、夜中近くに帰り、念のため庭を確かめたところ、一輪だけ咲かせているのを確認できた。

昨年は三月中旬にようやく咲き始めたのだから、今年は三週間ぐらい早い。今日はかなり寒い一日だったが、さすがにずっと暖冬だっただけのことはある。

ただ、昨年の梅の咲き始め、三月十四日は旧暦では二月七日。そして今日は旧暦では一月二十九日。だから、旧暦で言えば三週間は違わない。ほんの十日たらずの差である。

そんなに目をむくほどの違いではないということだ。こんなことでも、旧暦の方が日本の季節感にマッチしているとわかる。

先に咲いた一輪以外の蕾も、かなり膨らんできている。遅咲きの梅も、ようやく次々に咲きそうだ。

Arrived home late at midnight
Found a blossom of ume come out
Though it was cloudy and not so light
It came to bloom a long way about

(写真をクリックすると、拡大表示されます)

|

« 咲き誇る梅 | トップページ | 鴨の泳ぐ川 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 我が家の梅も一輪咲く:

« 咲き誇る梅 | トップページ | 鴨の泳ぐ川 »