坂東に戻れば寒も戻りたり

坂東に帰り来たれば雛も梅も忘れたるなり寒も戻りて

---

九州への旅も終わり、日が暮れてからつくばの地に戻った。つくばは冷たい風が吹いている。「寒の戻り」 という言葉があるが、時間的にも空間的にも、寒さの直中に戻ってきてしまった気がする。

写真は福岡で食事をした店に飾ってあったお雛様。九州の地では雛祭りでも不思議ではない暖かさだったが、関東は寒い。

天気予報をみれば、東京の明日は 「曇りのち雪」 となっている。最高気温は五度だそうだ。真冬に逆戻りである。

明日は雛祭りだが、やはりこの行事は旧暦か月遅れで楽しむのがいいような気がする。

Back to Kanto area from worm south
I forgot both hina dolls and ume fragrance
Maybe, we are at the second tunnel mouth
To the cilly air of season disturbance

（写真をクリックすると、拡大表示されます）