籾焼きの煙は風に煽られて地を這ひ香り我に届かず

I can't catch the scent / Of  rice chaff burning / North wind blows the smoke away

---

去年の年末はバタバタで、年が明けて今年の正月になってから大掃除をしてしまった。これに懲りて、今年は昨日のうちに家の内側の大掃除を昨日済ませ、今日は外側を片付けた。これで落ち着いて正月を迎えられる。

写真は午後四時過ぎ頃のつくばの風景。遠くで籾殻を焼く煙がたなびいている。北風が強いので、煙は高く昇らず、地面を這うだけだ。

明日はいよいよ大晦日。何だか今年は、ふと気付いたら急に年末という気がする。

（写真をクリックすると、拡大表示されます）