月にても冬のオリオンの足下（そっか）にも兎はありて刀抜かざり

On the moon and at the foot / Of the Winter Orion / Rabbits don't draw swords

---

あけましておめでとうございます。元日ということで、恒例の年賀状に書いた新年の和歌。

使った画像は、兎を歌舞伎十八番の助六と揚巻に見立てた浮世絵である （と思う）。助六が刀を抜きかかるのを、揚巻が袂の影に隠して押しとどめる場面。

この浮世絵に、いかにもあざとさ満点の異化効果的に宇宙の兎を重ねてみた。月の表面の兎と、ウサギ座の兎である。ウサギ座というのは、冬の代表的な星座であるオリオン座の足下にある。

今年は刀の抜かれることのない平和な年であるように。

（写真をクリックすると、拡大表示されます）