この春に揺るるは大地のみならず紅の色さへ揺れて梅咲く

It's not only the earth / That trembles so often / But also deep pink of ume blossoms

---

紅梅というのは白梅よりも咲く時期が遅いのだそうだ。我が家の梅は遅咲きとはいえ白梅なので、それよりもさらに遅い梅があるということだ。

我が家の白梅は散ってしまったが、近所の紅梅がようやく満開になった。桜の花と同じぐらいの時期である。いくらなんでも、これは紅梅としても遅い方なのだろう。

地震以来、まだ頭の中がまともになっていない。都内に出て会う人でもそんなことを言うぐらいだから、茨城県内ではますますその傾向が強い。さらに激甚被災地で避難所暮らしをしている人たちは、こんなものではないだろう。

（写真をクリックすると、拡大表示されます）