あのなゐより一月経ちてまたしても揺るれば鴨は飛び去りにけり

A big aftershock made wild ducks / Fly away from the stream / One month after the earthquake

---

あの地震から一月経った今日は、すっきりとした晴天とはならず、昼頃からすっかり曇ってしまった。

夕方頃、我が家の裏を流れる川に鴨が来ていた。この鴨を眺めて写真を撮っているうちに、またまた大きな地震が来た。このあたりは震度五弱だそうだ。

一度強い揺れが来てから、間断なく小さな揺れが続いている。余震の余震と言ったらいいのだろうか。もう本当に、心の安まる暇がない。この地震で驚いたのか、鴨は飛び去ってしまった。

（写真をクリックすると、拡大表示されます）