三春なる枝垂れ桜の色の奥に物狂ひなる色ぞ潜める

Shade of lunacy / At the heart of weeping cherry / In Miharu town

---

一昨日行ってきた福島県三春町の枝垂れ桜の美しさが、まだ目に焼き付いている。それで今日は、一昨日撮ってきた写真を改めて使わせていただくことにする。当和歌ログでは、当日以外の写真を使うのは珍しいのだが。

三春というところは、本当に春の景観を大切にして町作りをしているようなのだ。町では梅と桜と桃の、三種類の春の花が一度に楽しめるから 「三春」 の名になったというのだが、それはちょっと怪しい。

「みはる」 の名が最初に歴史に登場するのは、「結城古文書写」 に収録された 「沙弥宗心書状」 という史料で、延元四年（一三三九）頃のものとされているが、「御春輩 （みはるのともがら）」 と表記されているという（参照）。 「三春」 は後世の当て字なのだろう。

それでも 「三春」 の名にふさわしい美しさだった。今日の歌の二句めまでは一昨日と同じ。

（写真をクリックすると、拡大表示されます）