われ此処にありと啼くらむよしきりの短かき夜の白く明け初む

Nights are short / For reed warblers persistently chirp / To claim their lives in summer

---

iPad で記事を投稿しているのだが、いつものように写真の周りに本文を回り込ませて表示させる機能が使えない。ココログ側で、Safari に対応していないみたいなのが残念だ。

近ごろ、うちの裏の川の対岸にヨシキリが何家族か棲みついているようで、ギョギョギョ、キリキリと、絶え間なく啼き続けている。なんと、明るいうちだけでなく真夜中にも啼くのだ。かなりうるさい。

伊藤左千夫の歌に 「家近く鳴けば葦切ぬば玉の 夜も鳴くものと今年知りつも」というのがある。左千夫も、夜中までけたたましく啼くヨシキリに閉口してしまったのかもしれない。

インターネットで調べたら、繁殖期には夜でも啼くとあった。もう少しの辛抱だ。