夕暮れに雨は来たりき対岸のからす静まりかはづ鳴き初む

A slight shower at sunset / Crows on the opposite bank became quiet / While frogs started to croak

---

天気は下り坂で、夕方に帰宅すると、つくばの里は小雨がちになった。明日の昼までは降り続くらしい。

車を駐車場に入れている間は対岸でうるさく啼いていたカラスたちが、段々暗くなるうちにいつの間にか静かになったが、その代わり、すぐ近くの草むらでカエルが鳴き始めた。

英語でカエルが鳴くという動詞は "croak" というのだそうだ。これはきっと、英語の擬音語だな。

（写真をクリックすると、拡大表示されます）