こうこうと鳴きて飛び行く白鳥の姿を追ひぬ故郷の空に

I look for swans / chirping "caw, caw" / In the home town sky

---

明け方から 「コウ、コウ」 という声が聞こえる。最上川河口に飛来した白鳥たちが、付近の刈田に落ち穂を食べに飛んでいくのである。

白鳥の鳴き声を 「コウ、コウ」 と表現するのは、多分、まだ日本の標準になっていないんじゃないかと思う。これは十六日に死んだ父が、 「白鳥が 『コウ、コウ』 と鳴いて飛んでいくのはいいもんだ」 と言っていたので、私もそう思っているだけである。

聞き方によっては 「ホウ、ホウ」 とも  「メェ、メェ」 とも聞こえる。それでも、やはり私にとっては 「コウ、コウ」 という鳴き声である。

（写真をクリックすると、拡大表示されます）